


El Bestiario Velado

Grýla y los Jólasveinar
Conoce a Grýla y a los trece Jólasveinar del folclore islandés: sus travesuras, sus antiguas historias y el camino que los llevó a dejar regalos.

November 18, 2026
8 min





En Islandia, las montañas guardan una familia a la que quizá no querríamos recibir en casa. La madre se llama Grýla. Es una criatura de las historias populares islandesas, a menudo representada como una mujer enorme, con garras, pezuñas y una expresión capaz de hacer que cualquiera cierre la puerta. Cuentan que baja a buscar niños que se han portado mal y se los lleva para comérselos.
Sus hijos también visitan las casas, aunque sus intereses son bastante distintos. Uno da portazos; otro busca salchichas y hay quien aprovecha cualquier descuido para llevarse una vela. Los llaman Jólasveinar, un nombre islandés que podemos traducir como «muchachos de Navidad». Cada uno tiene sus propias manías, y ninguna familia estaría encantada de descubrirlos rondando su cocina.
Hoy muchos niños islandeses esperan su llegada. Para entender cómo alguien puede esperar con ilusión a los hijos de Grýla, primero tendremos que mirar qué hacen durante esas visitas.
Trece noches junto a la ventana
En muchas casas islandesas, los niños dejan un zapato junto a la ventana cuando se acerca la Navidad. Al despertar, pueden encontrar dentro un pequeño regalo. Si se han portado mal, la tradición dice que quizá reciban una patata.
Las visitas no ocurren todas la misma noche. Los trece Jólasveinar llegan de uno en uno: el primero baja de las montañas el 12 de diciembre y el último aparece en Nochebuena. Así, durante casi dos semanas, cada mañana trae la posibilidad de descubrir qué ha dejado el visitante de turno.

Pero antes de llegar a los regalos, conviene volver a las historias de un tiempo en que nadie habría esperado con tanta ilusión la visita de los hijos de Grýla.
Grýla antes de la Navidad
Mucho antes de que los niños dejaran zapatos en las ventanas, ya se hablaba de Grýla en Islandia. Una de las menciones más antiguas aparece en un texto medieval y le atribuye quince colas. Apenas nos cuenta nada más sobre ella. Si intentamos dibujarla a partir de las historias posteriores, encontraremos garras, pezuñas y otros rasgos monstruosos, pero no un retrato en el que todas las versiones estén de acuerdo.

Tampoco aparece todavía como la madre de unos visitantes navideños. En esas primeras menciones, Grýla es una figura temible por sí misma. Su relación con la Navidad comienza a verse por escrito en poemas del siglo XVII. En uno de ellos llega durante las fiestas y busca niños que se han portado mal para comérselos.
Puedo imaginar el efecto de oír que se acerca mientras todos están reunidos en casa. Para quienes escuchaban aquellas historias, la advertencia no era que encontrarían una patata en el zapato: era que Grýla podría llamar a la puerta.
Los hijos de Grýla
La familia empieza a tomar forma en otro poema del siglo XVII. Allí se dice que Grýla y su marido, Leppalúði, tienen hijos a los que llaman Jólasveinar. Leppalúði queda a menudo a la sombra de su esposa: es ella quien sale en busca de comida y cuya llegada provoca miedo. Sus hijos tampoco se parecen aún a los visitantes que dejan regalos. En aquel poema son criaturas enormes y amenazadoras, capaces de asustar a los niños.

Las historias sobre ellos cambiaban de un lugar a otro. No había todavía una lista de trece hermanos con las mismas manías en toda Islandia. Se contaban nombres distintos y ni siquiera estaba siempre claro cuántos eran. Lo que sí compartían aquellos visitantes era su mala fama: en 1746 llegó a prohibirse que se utilizara a los Jólasveinar para atemorizar a los niños.
Me cuesta imaginar que una prohibición bastara para hacerlos desaparecer de las conversaciones de una casa. Bastaría un ruido junto a la puerta para que alguien recordara lo que había oído contar sobre los hijos de Grýla.
Los visitantes de la granja
Podemos seguir sus pasos por una granja islandesa, aunque quizá convenga empezar por el establo. Stekkjastaur intenta acercarse a las ovejas para beber su leche. Giljagaur prefiere esperar a que las hayan ordeñado y robar la espuma de los cubos. Más cerca de la cocina encontraremos a Stúfur, el más bajito, buscando los restos que quedan pegados a las sartenes.

Dentro de la casa, varios hermanos parecen dispuestos a limpiar la vajilla a su manera. Þvörusleikir lame el utensilio con el que se raspan las ollas. Pottasleikir, el «lamedor de ollas», espera a encontrar una sin lavar; Askasleikir se esconde bajo las camas para llevarse los cuencos de comida que alguien haya dejado cerca. Y Skyrgámur va directo a la despensa en busca de skyr, un alimento lácteo espeso muy habitual en Islandia.

No todos vienen por las sobras. Bjúgnakrækir roba salchichas, mientras Ketkrókur usa un gancho para alcanzar la carne que cuelga sobre el fuego. Gluggagægir se asoma a las ventanas para ver qué hay dentro y, si algo le gusta, puede intentar llevárselo. Gáttaþefur delata su presencia al olfatear la entrada, atraído por el olor de la comida. A Hurðaskellir ni siquiera hace falta verlo: sus portazos bastan para despertar a toda la casa.

El último en llegar es Kertasníkir, el ladrón de velas. Hoy quizá parezca una travesura menor, pero en aquellas granjas una vela daba luz durante las largas noches de invierno. Algunas se hacían con grasa animal, y ciertas historias cuentan que Kertasníkir también intentaba comérselas. Después de recibir a sus doce hermanos, descubrir que el último te ha dejado a oscuras no parece la mejor manera de celebrar la Navidad.

Los trece que conocemos hoy
Si buscáramos a los ladrones de aquella granja en las historias de toda Islandia, no siempre encontraríamos a los mismos. Sus nombres cambiaban según quién contara la historia. En 1862, Jón Árnason publicó una recopilación de relatos populares que incluía trece nombres muy parecidos a los que hoy conocemos. Aquella lista ayudó a que unos visitantes ganaran terreno frente a los demás.
También había cambiado lo que se contaba sobre ellos. Los hijos enormes y peligrosos de los poemas antiguos fueron dando paso a personajes que robaban comida, hacían ruido y asustaban a los niños. Seguían sin ser huéspedes deseados, pero ya resultaba posible imaginar sus travesuras sin pensar que fueran a comerse a nadie.
El cambio más visible llegó en el siglo XX. En los anuncios navideños ya aparecían hombres amables, vestidos de rojo y con barba blanca, parecidos al Papá Noel que conocemos. Durante un tiempo, a algunas personas les parecía extraño llamarlos Jólasveinar: ese nombre todavía pertenecía a los inquietantes visitantes de las historias islandesas. Cuando comenzaron las emisiones de radio para niños, los viejos hermanos conservaron sus nombres y sus manías, pero fueron adoptando también el aspecto y el carácter alegre de aquellas nuevas figuras navideñas. En 1932, el poeta Jóhannes úr Kötlum les dedicó unos versos ilustrados que ayudaron a hacer familiares a esos trece hermanos.

Aún faltaba el zapato. Los marineros islandeses habían conocido en los puertos del mar del Norte una costumbre por la que los niños dejaban un zapato esperando un pequeño regalo. En Islandia, el gesto acabó uniéndose a las visitas de los Jólasveinar y se extendió entre las familias sobre todo en las décadas de 1960 y 1970. Así llegamos a la ventana que vimos al principio: cada hermano baja en su noche y puede dejar algo dentro del zapato. Aunque, conociendo a Kertasníkir, yo seguiría comprobando que no falte ninguna vela.
La familia sale de las montañas
Los Jólasveinar ya no viven solo en las historias que se cuentan junto al fuego. Cada diciembre, personas disfrazadas de los trece hermanos aparecen en celebraciones para niños. En Dimmuborgir, una zona de formaciones de lava en el norte de Islandia, los visitantes pueden encontrarse con ellos. En el Museo Nacional de Islandia, uno de los hermanos se presenta cada día y cuenta qué solía robar en las antiguas granjas.
Grýla también aparece en algunas de estas celebraciones, a veces acompañada de Leppalúði. Imagino que verla acercarse debe de impresionar incluso a los niños que saben que hay una persona bajo el disfraz. Al fin y al cabo, el juego funciona porque todavía reconocemos a la criatura de la que hablaban aquellas historias.

La última visita
El último de los hermanos se marcha el 6 de enero. Para entonces, los zapatos habrán desaparecido de las ventanas y la casa volverá a pasar la noche sin esperar visitas de las montañas.
Quizá eso sea lo que más me gusta de estas historias: que los niños puedan dejar un zapato para alguien a quien, tiempo atrás, nadie habría querido encontrar dentro de casa. Yo también esperaría a ver qué aparece por la mañana. Eso sí, antes de acostarme comprobaría que la puerta ha quedado bien cerrada.

Fuentes del archivo
Grýla y primeras menciones
• Dagrún Ósk Jónsdóttir. «Hvenær varð tröllið Grýla svona tengd jólahaldi?». Vísindavefurinn: https://www.visindavefur.is/svar.php?id=87331
Nombres y relatos de los Jólasveinar
• «Nöfn jólasveina». Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum: https://arnastofnun.is/is/utgafa-og-gagnasofn/pistlar/nofn-jolasveina
• Gróa Finnsdóttir y Árni Björnsson. «Hvað getið þið sagt mér um jólasveina?». Vísindavefurinn: https://www.visindavefur.is/svar.php?id=5491
Transformación de la tradición
• Árni Björnsson. «Íslensku jólasveinarnir». Lifandi hefðir: https://lifandihefdir.is/lifandi-hefdir/islensku-jolasveinarnir/
Celebraciones actuales
• Visit Iceland. «How to avoid getting tricked – or eaten – by Iceland’s Christmas trolls»: https://www.visiticeland.com/article/meet-the-icelandic-yule-troll-family/
• National Museum of Iceland. «The Yule lads visit the museum!»: https://thjodminjasafn.is/en/vidburdir/jolasveinarnir-heimsaekja-safnid





